Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

другой возможный вариант заключается в

Толкование Перевод

1 другой возможный вариант заключается в

Другой возможный вариант заключается в-- If supplying hot water through the inlet pipe proves unsuccessful, another possibility is to inject steam through the discharge bushings.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой возможный вариант заключается в
2 возможный

. практически возможный

•
Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...

•
The resulting equation represents a plausible reaction.

•
Suggest plausible electron configurations for...

•
One conceivable reason for the existence of modified bases is...

* * *
Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)
These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.

— в максимально возможной степени

— возможен и другой вариант

— возможная причина этого

— возможные ошибки, вносимые

— возможный вариант

— возможный случай

— выбирать... из числа многих возможных

— делать возможным

— делать все возможное

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— другой возможный вариант заключается в

— другой возможный путь состоит в

— единственно возможный путь

— единственно возможный способ

— исключать... из числа возможных

— исключать... из числа их возможных источников

— любой из возможных вариантов

— максимально возможный

— на практике возможны промежуточные случаи

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— несмотря на все эти возможные причины

— неясно, насколько возможны

— один из возможных путей

— одна из возможных причин состоит в том, что

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказываться возможным

— оценивать возможное влияние

— получение которого становится возможным благодаря

— потенциально возможный

— практически возможный

— предельно возможный

— предупреждать о возможном отказе

— принимать все возможные меры для

— с учётом всех возможных отказов

— сделать всё возможное, чтобы

— сделать выбор из большого числа возможных

— становиться возможным

— сужать выбор до единственно возможного

— тем самым оказалось возможным

— теперь, когда... известны, становится возможным

— третий возможный путь состоит в

— тщательно исследовать все возможные

— число возможных сочетаний бесконечно

— что сделало возможным

— чтобы стало возможным

— это стало возможным благодаря

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
3 вариант

. в качестве варианта; видоизменение; разновидность; способ

•
Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.

•
TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.

•
The actual method employed was a variation of this method.

•
Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.

•
A variation of the previous electrode is one in which...

•
Another version of the theory...

* * *
Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)
There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.

These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.

The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.

Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)

After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.

— бесчисленное множество вариантов

— в соответствии с другим вариантом

— вариант изобретения

— вариант конструкции

— вариант разработки

— вариант расчёта

— вариант схемы

— возможен и другой вариант

— возможный вариант

— всевозможные варианты

— выполнять в... варианте

— другой возможный вариант заключается в

— единственно пригодный вариант

— иметь в распоряжении несколько вариантов

— исключать из числа рассматриваемых вариантов

— исследуемый вариант

— как вариант

— как вариант, можно

— конкурентный вариант

— конструктивный вариант

—конструктивный вариант, показанный на

— лабораторный вариант

— любой из возможных вариантов

— наилучший вариант

— неограниченное количество вариантов

— окончательный вариант

— окончательный вариант конструкции

— окончательный вариант реферата

— отбрасывать вариант

— первоначальный вариант рукописи

— предпочтительный вариант

— проектный вариант

— сделать выбор из нескольких вариантов

— сокращённый вариант

— существует в... вариантах на официальных языках

— увеличенный вариант

— черновой вариант

— экономически более выгодный вариант по сравнению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
4 заключаться

Заключаться в -- to consist in, to consist of, to reside in, to lie in; to involve; to be to
The second step in this reaction consists of a phosphorolysis of thiol ester.

One of the objectives of the overall experimental program involved a visual observation of the dynamic characteristics.

The most effective way is to mix the catalyst completely with the fuel prior to ignition.
Заключаться в том, что-- The similarity lay in the fact that the position of the damage was the same relative to the direction of rotation and to the rod shank drilling. Заключаться не в..., а в
This suggests that the main potential for savings lies not in the design, but instead in the operating and maintenance practices.

Their importance lies not only in their usefulness to every installation, but in the overall consistency of approach and data provided by software physics.

— большая ценность... заключается в

— в этом и заключается основной недостаток

— в этом... и заключается основное различие между

— выход заключается обычно в

— действие... заключается в том, что

— достоинство заключается в

— другой возможный вариант заключается в

— методика... заключается в следующем

— наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что

— неожиданность заключается в

— обычный способ заключается в

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— основная идея... заключается в

— основное различие заключается в том, что

— основное различие между... и... заключается в

— политика... заключается всегда в

— последний вопрос заключается в следующем

— преимущества заключаются в

— причина заключается в

— различие между... заключается в

— секрет заключается в

— функция... заключается в

— цель заключается не в..., а в

— цель заключалась не в..., а в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключаться

См. также в других словарях:

Диверсификация — (Diversification) Диверсификация это инвестиционный подход направленный на снижение финансовых рынков Понятие, основные методы и цели диверсификации производства, бизнеса и финансовых рисков на валютных, фондовых и сырьевых рынках Содержание… … Энциклопедия инвестора
НАВИГАЦИЯ — раздел науки о способах проведения морских, воздушных судов и космических летательных аппаратов из одной точки пространства в другую. Эта задача решается методами и приборами мореходной, воздушной и космической навигации, которые позволяют… … Энциклопедия Кольера
навигация — раздел науки о способах проведения морских, воздушных судов и космических летательных аппаратов из одной точки пространства в другую. Эта задача решается методами и приборами мореходной, воздушной и космической навигации, которые позволяют… … Географическая энциклопедия
Риск (настольная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Риск (значения). Риск Издатель Hasbro Кол во игроков 2 6 Возраст … Википедия
Алехин, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алехин. Александр Алехин … Википедия
Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) … Википедия
Офшор на Кипре — (Offshore Cyprus) Офшор на Кипре это территория с льготным налоговым законодательством Оффшор на Кипре: преимущества и условия организации бизнеса, последствия мирового кризиса Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ГЛОБАЛИЗАЦИЯ — (англ. globalization от global всемирный, глобальный) процесс усиления взаимосвязи и взаимовлияния основных направлений и составляющих развития мирового сообщества. В широком понимании это многофакторное взаимодействие разнообразных явлений… … Юридическая энциклопедия
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

другой возможный вариант заключается в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

другой возможный вариант заключается в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: